Feb 14 2008 09:18 pm

Murder She Wrote - Season 2 Episode 5 - Sing A Song Of Murder - II

Publicado por Alec Cowan en notas sobre series

Viene de aquí

  • solicitor /sə’lɪsɪtəʳ/ = GB abogado, notario, escribano
  • I’d given you up for lost = ya lo había dado por perdido
  • geezer /ˈgizər/ = persona rara o excéntrica
  • as some old geezer gone off the deep end = como una vieja loca salida de sus casillas
  • tuppence /ˈtʌpəns/ = moneda de dos peniques
  • jumping the gun = precipitar las cosas | apresurar por ansiedad
  • grueling AE gruelling BE /’grʊ:əlɪɳ/ = agotador, penoso, duro
  • ordeal /ɔ:ʳ’dɪ:l] = experiencia penosa o traumática
  • unseemly /ʌn’sɪ:mlɪ/ = indecoroso, impropio, fuera de lugar
  • no skin off my nose // = no me afecta
  • shotten /ˈʃɒtn/ = que ya ha desovado
  • herring /ˈhɛrɪŋ/ = arenque
  • shotten herring = literalmente, un arenque que ha desovado y por lo tanto es menos apetitoso como comida –> un tío debilucho, un típo sin gracia
  • soggy /’sɒgɪ]/ = empapado

continúa

 

 

Ningún usuario hizo comentarios sobre "Murder She Wrote - Season 2 Episode 5 - Sing A Song Of Murder - II"
Active el seguimiento de rss de comentarios o deje un retroenlace

Deje una respuesta o comentario

 Nombre de usuario (*obligatorio)

 Correo electrónico (*permanece privado)

 Sito web (*opcional)

Puedes usar estas categorias : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>