{I’m}learningEnglish

Todo comenzó aquí. Esta es la continuación de este post.

• “This is why some animals eat their young” > “their young” = sus crías
• ponyboy = es un término insultante que puede referirse a un “efebo” o a alguien que aparenta o dice ser más lanzado de lo que realmente es.
• outsider = autoexcluido de los círculos sociales habituales
• rumble /’rʌmbəl/ = slang de EE.UU. Partiendo de rumble como ruido sordo, retumbar o ruido de tripas, se lo usa en el sentido de “armar/hacer quilombo”
• “Why are you picking on me for?” = “pick on (somebody)” es “tomárselas con (alguien)”. “Why for” es coloquial estadounidense por “how come…” (”¿cómo es que…?)
• the locks = las cerraduras

continúa…