{I’m}learningEnglish

Viene de aquí

• solicitor /sə’lɪsɪtəʳ/ = GB abogado, notario, escribano
• I’d given you up for lost = ya lo había dado por perdido
• geezer /ˈgizər/ = persona rara o excéntrica
• as some old geezer gone off the deep end = como una vieja loca salida de sus casillas
• tuppence /ˈtʌpəns/ = moneda de dos peniques
• jumping the gun = precipitar las cosas | apresurar por ansiedad
• grueling AE gruelling BE /’grʊ:əlɪɳ/ = agotador, penoso, duro
• ordeal /ɔ:ʳ’dɪ:l] = experiencia penosa o traumática
• unseemly /ʌn’sɪ:mlɪ/ = indecoroso, impropio, fuera de lugar
• no skin off my nose // = no me afecta
• shotten /ˈʃɒtn/ = que ya ha desovado
• herring /ˈhɛrɪŋ/ = arenque
• shotten herring = literalmente, un arenque que ha desovado y por lo tanto es menos apetitoso como comida –> un tío debilucho, un típo sin gracia
• soggy /’sɒgɪ]/ = empapado

continúa

Comienza aquí. Viene de aquí.

• poke around /pɔʊk əˈraʊnd/= curiosear
• catch up on // = ponerse al día
• snap /snæp/ = ruido seco, chasquido
• that snap in her voice // = esa brusquedad
• standoffish /’stænd’ɒfɪʃ/ = (coloquial peyorativo) distante, poco cordial
• muck up /mʌk ʌp/ = fastidiar, echar a perder, arruinar
• before lawyers started mucking things up // = antes de que los abogados lo estropeen todo
• stash away /stæʃ əˈweɪ/ = esconder en un lugar secreto | apartar (ahorrar)
• breach /bri:tʃ/ = grieta
• security breach = brecha de seguridad
• stall /stɔ:l/ = dilación, paralización de un proceso de negociación

continúa

Comienza aquí. Viene de aquí.

• testy /ˈtɛsti/ = hosco, irascible, molesto
• get testy = ponerse rudo, ponerse de mal humor
• camp out /kæmp aʊt/ = acampar
• page /peɪdʒ/ = llamar por altavoz, vocear, llamar por medio de un buscapersonas
• peel away /pi:l əˈweɪ/ = (figurado) pelar por completo, despellejar, deshacerse de
• hide /haɪd/ = cuero, piel de los animales grandes
• that’ll peel away my hide if // = que me despellejarían si
• tread /trɛd/ = pisar | interpretar por medio de pasos o danza |-| tread, trod, trod or trodden
• boards /bɔ:ʳds, boʊrds/= tablas (escenario)
• I’ve trod these boards // = he actuado sobre estas tablas
• come forward /kʌm ˈfɔ:ʳwəʳd/ = ofrecerse voluntariamente | dar el paso adelante | presentarse espontáneamente