Feb 18 2008 06:50 pm
The Big Bang Theory es una serie cómica estadounidense que cuenta la historia de dos superdotados veinteañeros socialmente ineptos que viven en el mismo piso que una chica hermosa de intelecto más limitado, que aunque viene de una ruptura sentimental se las ingeniará para enseñarles un par de cosas a estos tipos. Uno de los geniecillos, Leonard, se enamora de la chica mientras que su compañero Sheldon intenta desalentarlo porque supone que éste persigue un sueño imposible. Completan el grupo los extraños amigos de los muchachos Wolowitz y Koothrappali, con los que viven desopilantes situaciones.
La serie es producida por Warner Bros. Television y Chuck Lorre Productions y fue estrenada para EE.UU. el 24 de Septiembre por la cadena CBS. Warner Channel la transmite para América Latina, y allí podemos disfrutar de los 8 capítulos completados hasta que la huelga de escritores de Hollywood paralizara la producción. Aparentemente en marzo próximo se retoma la historia.
Tomé esta serie para aprender nuevo vocabulario porque es entretenida, original, tiene diálogos ingeniosos y es un raro caso donde se hace buen humor con un vocabulario entre normal y elevado. Es también una oportunidad para aprender algunos términos de la ciencia que parece invadir todos los aspectos de la vida de sus desubicados personajes.
A continuación tienen los vínculos hacia las listas de vocabulario de cada capítulo:
Los interesados en más información pueden visitar (todos los vínculos abren en una ventana nueva) el sitio oficial de la serie en la cadena CBS, la ficha en Internet Movie Database, y los artículo en Wikipedia, en inglés y en castellano
¡Qué se diviertan!
Feb 18 2008 06:58 pm
The Big Bang Theory - Season 1 Episode 1 - Pilot - I
A continuación, el vocabulario de este capítulo [Para el vocabulario de la canción presentación siga este vínculo]
- photon /ˈfoʊˌtɒn/ = fotón
- slit /slɪt]/ = ranura
- hang on /hæŋ ɒn/ = esperar
- high-IQ = de alto coeficiente intelectual
- sperm bank = banco de esperma
- fill out = rellenar, completar una solicitud
- crossword puzzle /ˈkrɒsˌwɜrd ˈpʌzəl/ = crucigrama
- semi-pro = semiprofessional, que realiza una labor profesional a tiempo parcial o una labor cuasi-profesional
- We are committing genetic fraud = Estamos cometiendo un fraude genético
- offspring /ˈɔfˌsprɪŋ/ = vástago; en plural: prole
- hostess /ˈhoʊstɪs/ = servir de anfitrión o jefe de comedor
- Fuddruckers = conocida cadena de restaurantes de hamburguesas
- fractional /ˈfrækʃənl/ = fraccionario | fraccionado
- bandwidth /ˈbændˌwɪðθ/ = ancho de banda
- fractional T-1 bandwith = conexión T-1 fraccionaria para Internet o FT1, puede ser en múltiplos de 128Kbit/s hasta llegar a 1,544Mbit/s
- yearn for /jɜ:ʳn fɔr/ = anhelar (algo)
New layer…
New layer…
Feb 18 2008 07:01 pm
The Big Bang Theory - Season 1 Episode 1 - Pilot - II
Comienza y viene de aquí.
- pin /pɪn/ = sujertar, inmovilizar, enchinchar
- pin her hopes on = cifrar sus esperanzas
- wind up /waɪnd ʌp/ = acabar (una persona)
- toddler /’tɒdləʳ/ = niño pequeño, que recién comienza a andar
- integral /ˈɪntɪgrəl or ɪnˈtɛgrəl/ = integral (matemática)
- differential AE/ˌdɪfə’rɜ:nʧəl/ BE/ˌdɪfə’rɜ:nʃəl/ = diferencial (matemática)
- solve /sɒlv/ = solucionar, resolver, encontrar (respuesta)
- curve /kɜ:ʳv/ = curva (geométrica)
- protocol /ˈproʊtəˌkɔ:l/ = protocolo (serie de procedimientos)
- renege /rɪˈni:g/ = rehusar
- proffer /ˈprɒfər/ = propuesta, oferta
- clavicle /ˈklævɪkəl/ = clavícula
- boarding school = internado, escuela “de pupilos”
- transvestite /trænsˈvɛstaɪt/ = travesti
- a skin condition = un problema de piel, un trastorno (médico)
- commentary /’kɒmənˌterɪ/ = comentario