{I’m}learningEnglish

El Reader’s Digest es una revista mensual estadounidense fundada por DeWitt Wallace en 1922, y viene publicándose ininterrumpidamente desde ese año. Desde el comienzo la revista adquirió un formato de bolsillo e ilustrado y publicó artículos originales o republicaciones, libros resumidos, artículos resumidos, colecciones de chistes, citas y variedad de escritos breves concebidos para informar, educar y entretener al ciudadano moderno falto de tiempo suficiente.

Desde 1940 comenzó a publicarse la edición en español, el famoso Selecciones del Reader’s Digest, donde se tradujeron los artículos que versaran sobre problemáticas más generales y que no fueran específicas de los Estados Unidos. Esta publicación me acompañó desde que sé leer. Ese fue el comienzo de la expansión de la revista que cuenta con docenas de ediciones internacionales en 19 idiomas, y que publica entre 20 y 30 millones de ejemplares mensuales desde hace cuatro décadas.

Siguiendo las tendencias actuales, el sitio del Reader’s Digest da acceso libre a algunos de sus artículos mensuales, y dado que son una fuente le lectura entretenida, conocimiento y buen uso del idioma, me propongo poner en este sitio las listas de vocabulario y algunas explicaciones culturales, cuando cuadre, junto con los vínculos a algunos de esos artículos.

Más adelante discutiremos sobre este medio, alguna vez tildado de conservador y excesivamente estadounidense, y que sin embargo, continúa siendo uno de los fenómenos editoriales más importantes del mundo y de la historia de esa industria, hoy tan vital como siempre, pese a la fragmentación de públicos que promueven las tecnologías modernas.

En este artículo, correspondiente a la edición del Reader’s Digest de Enero de 2008, la periodista Meg Grant entrevista al actor Tom Hanks y al ex-representante Charlie Wilson a quien el primero representara en la película Charlie Wilson’s War (2007). Este legislador fue ferviente defensor de los esfuerzos subterráneos para sostener a la guerrilla afgana en contra de la maquinaria soviética en plena Guerra Fría, y así contribuyó a la caída de la Cortina de Hierro y otros efectos inesperados y de largo plazo.

Éste es el artículo (abre en una ventana nueva) y éste es el vocabulario para leerlo.

Viene de aquí

• straight-up sentiment /ˌstreɪt’ʌp ’sentɪmənt/ = sentimiento, ideales directos, claros y honestos
• blockbuster AE/ˌblɒk’bʌstər/ BE /ˌblɔk’bʌstəʳ/ = bomba de demolición | cualquier cosa con resultados impresionantes
• blockbuster film = éxito de taquilla
• unconventional /ʌnkən’venʃənəl/ = poco convencional | original
• flamboyant /flæm’bɔɪənt/ = llamativo, ostentoso, aparatoso o extravagante
• appetite /’æpəˌtaɪt/ = apetito
• legislature /ˌledʒəs’leɪtʃəʳ/ = legislatura

continúa