Nov 11 2007 06:43 pm
Un diccionario de siglas médicas publicado en el sitio del Ministerio de Sanidad y Consumo del Reino de España.
http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/docs/diccionarioSiglasMedicas.pdf
Un sitio mexicano perteneciente a una empresa privada con traducciones de nombres de sustancias y drogas farmacológicas (ejercer juicio crítico al usarlo)
Nov 11 2007 06:51 pm
Names / Nombres ( Biographical / Biográficos ) - 1
Adrian (Pope) = Adrián
Aeschylus = Esquilo
Aesop = Esopo
Aethelberht = Ethelbert = Etelberto
Afonso = Alfonso
Agathocles = Agatocles
Agesilaus = Agesilao
Agnes (Saint) = Santa Inés
Agricola = Agrícola
Agrippa = Agripa
Agrippina = Agripina
Akhenaton = Akhenaton / Akenatón / Ajenatón
Alaric = Alarico
Albert (kings, princes and counts) = Alberto
Albert of Saxe-Coburg-Gotha = Alberto de Sajonia-Coburgo
Albertus Magnus =San Alberto Magno
Alcaeus = Alceo (de Mitilene / el poeta)
Alcibiades = Alcibíades
Alcuin = Alcuino de York
Alexander the Great = Alejandro Magno
Nov 11 2007 06:53 pm
Names / Nombres ( Biographical / Biográficos ) - 2
Alexander (emperors) = Aleksandr = Alejandro
Alexander Severus = Alejandro Severo
Alexius Comnenus = Alejo Comneno
Alfred or Ælfred (the Great) = Alfredo el Grande
Ambrose (Saint) = San Ambrosio
Amerigo Vespucci = Américo Vespucio
Anacreon = Anacreonte
Anaxagoras = Anaxágoras
Anaximander = Anaximandro
Anne of Austria = Ana de Austria
Anne of Cleves = Ana de Cleves
Anselm (Saint) = San Anselmo
Anthony Mark = Marcus Antonius = Marco Antonio
Antigonus = Antígono
Antiochus = Antíoco
Antipater = Antípatro
Anthistenes = Antístenes
Antoninus = Antoninos (familia)
Antoninus Pius = Antonino Pío
Apelles = Apeles