{I’m}learningEnglish

El prefijo un- añade la idea de que no se ha ejecutado la acción del verbo. Por ejemplo, unused significa que no está en uso o que no ha sido puesto aún en uso, así unused vacation  es la parte de las vacaciones que no se ha usado aún, unused space es el espacio de disco no utilizado para archivos útiles, etc.

El prefijo mis- añade la idea de uso impropio, de error, con respecto a la acción del verbo. Por ejemplo, misused significa que algo se ha usado incorrectamente, así “the word ‘unique’ is often misuse: it means that there is and has been only one”.

El prefijo dis- añade la idea de que la acción del verbo cesó en algún momento del pasado. Por ejemplo, el adjetivo disused significa abandonado, algo que alguna vez se usó, pero ahora no se usa más: a disused factory, a disused road.

Del sustantivo history derivan dos adjetivos con distinto significado, historic y historical: historic se usa cuando nos referimos a un suceso, fecha o personaje importante, historical se usa cuando es algo relacionado con la historia, por ejemplo

“A historic novel” es una novela trascendental en la historia de la literatura

“A historical novel” es una novela basada o ambientada en hechos históricos

“A historic building” es un edificio famoso en la historia

“Historical studies” son estudios concernientes a la historia

Hay muchos adjetivos con las mismas terminaciones que no tienen diferencia en el significado como philosophic y philosophical, o electric y electrical. Sin embargo muchos adjetivos importantes conservan una marcada diferencia:

economic = relativo a la economía –> economic theories
economical = que no es caro —> my car is economical

A comic song (una canción graciosa) —> comic (in humorous style)

A comical occasion (una ocasión ridícula o risible) —> comical (laughable, funny)

continuará