{I’m}learningEnglish

Comienza aquí

• Episode 108 (#8) - The Telltale Head
  I did not see Elvis
  telltale /’tɜlteɪl/ = soplón, delator
• Episode 109 (#9) - Life on the Fast Lane
  no gag
  lane /leɪn/ = carril (tránsito)
• Episode 110 (#10) - Homer’s Night Out
  I will not call my teacher “Hot Cakes”
• Episode 111 (#11) - The Crepes of Wrath
  Garlic gum is not funny
  crepe /kreɪp/ = panqueque, crepe
  wrath /rɒɵ/ = ira, enojo, enfado, cólera
  garlic /’gɑ:ʳlɪk/ = ajo
  gum /gʌm/ = goma | forma abreviada de chewing gum (chicle)
  El título hace broma con el título de la famosa obra de John Steinbeck, The Grapes of Wrath (1939) traducida como “Las uvas de la ira”.
• Episode 112 (#12) - Krusty Gets Busted
  They are laughing at me, not with me
  get busted /’bʌstɪd/ = ser arrestado | desarticular (una gavilla o banda)
• Episode 113 (#13) - Some Enchanted Evening
  I will not yell “Fire!” in a crowded classroom
  yell /jel/ = gritar
  crowded /’kraʊdɪd/ = atestado, repleto, lleno (de gente, autos)
  El texto es una referencia a “gritar fuego en un teatro atestado”

En este artículo, correspondiente a la edición del Reader’s Digest de Enero de 2008, la periodista Meg Grant entrevista al actor Tom Hanks y al ex-representante Charlie Wilson a quien el primero representara en la película Charlie Wilson’s War (2007). Este legislador fue ferviente defensor de los esfuerzos subterráneos para sostener a la guerrilla afgana en contra de la maquinaria soviética en plena Guerra Fría, y así contribuyó a la caída de la Cortina de Hierro y otros efectos inesperados y de largo plazo.

Éste es el artículo (abre en una ventana nueva) y éste es el vocabulario para leerlo.

Viene de aquí

• straight-up sentiment /ˌstreɪt’ʌp ’sentɪmənt/ = sentimiento, ideales directos, claros y honestos
• blockbuster AE/ˌblɒk’bʌstər/ BE /ˌblɔk’bʌstəʳ/ = bomba de demolición | cualquier cosa con resultados impresionantes
• blockbuster film = éxito de taquilla
• unconventional /ʌnkən’venʃənəl/ = poco convencional | original
• flamboyant /flæm’bɔɪənt/ = llamativo, ostentoso, aparatoso o extravagante
• appetite /’æpəˌtaɪt/ = apetito
• legislature /ˌledʒəs’leɪtʃəʳ/ = legislatura

continúa